art by Tehya, age 9 (2012)
I remember, as an eight or nine year old, laying on my bed and going through the German hymnbook - page by page - singing every hymn I recognized as having heard or sung in church. Did anyone else do that? One of my favorites was An dem Kreuz, An dem Kreuz for which later I learned the translated version, At the Cross, At the Cross.
Since I have not heard this hymn in German for many years, I called my mom to confirm with her that I was not just making this up and she promptly began to sing it for me. Would you believe, unbeknownst to my mom, my tears rolled as those German words, hidden in my heart so many years ago, came back!
Alas! And did my Savior bleed
And did my Sovereign die?
Would he devote that sacred head
For sinners such as I?
Refrain:
At the cross, at the cross where I first saw the light,
and the burden of my heart rolled away,
It was there by faith I received my sight,
And now I am happy all the day!*
Was it for crimes that I had done
He groaned upon the tree?
Amazing pity! Grace unknown!
And love beyond degree!
Well might the sin in darkness hide
And shut His glories in,
When Christ, the mighty Maker died,
For man the creature's sin.
Isaac Watts, 1707
*One night, after the phone experience, the German refrain was going through my mind reinforcing something hidden in the English translation on the last line on the chorus. Over and over it went through my mind until I had translated it to my own satisfaction (from the German, "Hoseanna! Nun ist der Friede mein!" to, "Praise the Lord, blessed peace is mine to stay!")
The message of Good Friday, wrapped in a few chorus phrases, is a message of the greatest love ever given. If one thinks about it too much, it's unbelievable, yet, given childlike faith, simple and profound. A faith that puts our hearts at rest.











