We moved from Uruguay to Brazil when I was six. My mom had barely unpacked when the school year began. I remember, on the first day of school, my dad coming by on his bicycle during recess . . . looking over the fence, just checking. I don't think I fully understood this gesture until I was a parent, driving by the school, hoping my child had someone to play with.There were about thirty kids in the class. At the start of the day and at recess, every class had to line up, shortest to tallest, on the playground, before following their teacher into their classroom. We sat at normal old-fashioned school desks. In grade one we began the school year by learning to write - not print - the alphabet. I think the very first letter I learned was the lower case "i" in written form and I proudly took home my full page of i's. We used fountain pens - the ones with the tiny sharp tip - although it could be we did not use them until the next year. (I just looked them up on line and inwardly gasped at the price of these vintage pens now. I should have kept one.)
Teaching was pretty basic, reading, writing, arithmetic and social studies, from what I remember. Our classroom did not have any colorful displays nor charts, but that did not stop me from being motivated to do my best. Report cards were sent home every month and my parents seemed quite surprised and pleased when I brought home my first report card.
With my second report card I came home in tears because I was only in second place. To my joy and surprise my dad pulled out a bicycle from it's hiding spot in the house. We had a lot of fun practicing riding out in the field and soon this newly found freedom became my source for a lot of outdoor adventures.
The girl next door became my best friend that year. Today I dug into a drawer that I hardly ever open and found the diary I got for my ninth Birthday. Her sweet little poem . . . such a reminder of how time has gone by . . . asks me to remember . . . many years from (then) . . . the joys we shared on our little school bench. It almost feels strange to be on this end of the memory . . . I shed some tears . . . but I wouldn't have it any other way. It's all good.
Wenn du einst nach langen Jahren
dieses Buch nimmst in der Hand,
so denke still wie froh wir waren
auf der kleinen Schuelerbank.
13 comments:
Such a cute poem...Anneliese...How we strive to do our best, in spite, and yet your father was so compassionate. I love snooping through my memory boxes. There's not much,but a few shots here and there.
I love your photo...that would be a great profile pic.
I've just discovered your blog through Judy's and was touch by the lovely personal messages that you wrote to your friends a few posts ago. You are a lucky group of women to have the connections you have...I'll have to try some of your recipes. I enjoyed your grade one story today as well.
Beautiful post Anneliese!
Great memories, Anneliese. You look rather apprehensive about what lies ahead in the photo. I'm picturing you with a big smile at the end of the school year.
Love the poem...especially in German. How special to still have that diary...from all those years ago.
What a sweet sweet post Anneliese. I love the visual in my head of your father on his bike checking the playground for you. That is so precious. How funny you mention fountain pens. Last night Katie was cleaning out her desk and she came across 2 or 3 fountain pens from her grandmother's stash. They went into a special wooden box to keep instead of the Goodwill box...
How wonderful that you can remember so much from Grade one. Thank you for sharing your precious memories with us.
Ohh Anneliese, how cute you were and already striving for perfection! smile.. Yes, your memories of early school years brought back memories of my own! And how sweet that you honoured the little poem and remembered your friend... with many readers as witnesses... I wonder if she is one?
I was imagining that from Uruguay to Brazil you changed from Spanish to Portuguese, but then the poem is in German! Did you stay in a German-only school and community? How many languages did you know as a child? It's impressive, to go into those new environments. Your Dad was so sweet to be worrying about you!
Hello Lacey, oops, I mean Mom! (boy, she looks like you!)
Hollace ...good question.. I was wondering about that myself when I saw the German poems... funny how I don't remember what I spoke when ... we learned Portuguese at school, but living in a commmunity with a lot of German speaking people, I think at this young age the parents still influenced what the kids wrote when not in school.I imgagine French Immersion is a bit that way... where the kids still speak Englsih when with their friends. I learned German at home, a bit of Spanish in Uruguay, Portuguese in School and English as a ten-year-old. Sometimes I feel like I didn't have the chance to master any language.
I love memory posts. . .and this one is so fitting for the beginning of the school year. How very sweet to have the memory of your dad looking over the fence.
What a wonderful memory, Anneliese. My German grandma watched me when I was little while my mom worked. I learned to speak German before English....I loved reading the poem and tried to translate the words. I do not remember much from back then, so I am sure I didn't get much right from the poem...Nevertheless, it is so sweet that you saved things and remembered them.....You must have had a very caring daddy to do such a caring thing for you....Like our Father in Heaven...
Thank you so much for this post.
What a beautiful post! Do you know who's face I see in your 6-year old picture? Makenna's!
Post a Comment