A most recent treasure my mom showed us is her choir notebook from when she was a teenager. Although I had seen it once a long time ago, Monika had not and she was amazed at how mom's memories of younger days are so clear. We leafed through it, not wanting to disturb these beautiful fragile pages of hand written music.
The first pages of music were copied by her father, who was the choir conductor in her village in Paraguay and also taught music.
The music was written in Ziphern (numbers), which were musical notations that the Mennonites started in Russia in the mid 1800's, when four part singing was introduced in the church. More about these numbered musical notations can be found here.
What I found interesting was that each song was dated, so you could follow through and see when they were practicing for Easter, Thanksgiving or Christmas. The date on my grandfather's last piece is 1948. It was the year he died of complications from a well digging accident.
Mom was 13 years old and she continued using his book that year, after he died. She explained how everyone would get their music to practice for the following Sunday. The conductor wrote out the music and then sent it to the choir member closest to his house. That person copied it into his/her notebook and then ran it over to the next person and so on until everyone had their handwritten copies of music to practice. Talk about commitment!
Mom told of how she first started singing in the choir while her dad was still alive. She was the youngest in the choir, but they had asked her to sing because she had a good singing voice. When she began, she sang soprano and she remembers the conductor telling the choir that when the high soprano notes come up, they were not meant just for Erika. This made me smile. She later became an alto because she had a good ear and could easily adapt, while others were more timid.
One thing that caught my attention was her "youth" that came out in the pages. Although her writing was incredibly neat, she loved to doodle. I had to smile about her writing Schluss (The End) at the end of many a song. She was, after all, a teenager! And writing out music like that was work! I cried myself to sleep the night after I saw all of this! There was something very emotional about seeing a part of her life from when I did not know her. Four or five years of music in this book alone . . . and she could sing all of it still.
Mom has sung in choirs pretty well all of her life, and even to this day she sings in small groups and trios. I remember, as a child, we would stay home with our grandmother, while mom and dad went to choir practice. It was their night out. We came to Canada and one of the conductors she sang under was the man she is married to now. These days they often get asked to sing at Senior get-togerthers or retirement homes. He brings his accordion and she, her voice.



19 comments:
I love these stories. :)
What an awesome post. Thank you so much for sharing, Anneliese. I sang in my youth and young adult years and can totally appreciate your use of the term "commitment" for the process they used of getting the music to each member of the choir. Your mom's choral book is a family treasure.
This was definitely a treasure to find! Love seeing a little bit about mom as a teenager.
What treasures - your mum's voice, the family musical history (both written down and sung). This is such a beautiful post.
This is so precious, Anneliese. My Dad also sang by these notations and we have some of that music. He and his sisters and one BIL sang together for years and I remember then coming for practice to our house. One of my sisters had to play for them and tried to figure out the music. Luckily she played by ear and my aunts would sing it for her and she could accompany them, What a history. Irene Klassen
Oh that choir book is amazing and such a treasure. Wow! What a wonderful story of diligence and faithfulness.
Wow, I found this post so interesting! I've never seen music written in this format & it looks super complex... glad things have simplified since then!
I'm finding your posts about your mom touching & heartbreaking. Your mom is an amazing lady & I believe that "your apple" didn't fall far from her tree. :)
Vange
I should maybe clarify that the numbered notes are sung like do-re-mi, and actually make it quite easy because each number has a musical note (sound) that singers learned to "hear" with their musical ear. I remember (as a child) hearing the tune up of 5-3-1 being sung to give the choir the tune up pitch. Not sure if this makes sense, but the numbers follows a logical numerical order and are memorized as such.
That book is certainly a treasure, as are the stories that go with it. I remember as a child my mom showed me her songbook with Ziphern, and having taken music lessons I found it quite easy to figure out the number system. I did not know that the choir members used to copy the songs and pass them on! Really interesting.
Such a poignant post Anneliese. Your love for your mom shines so brightly through your sensitive writing. I have my grandfather's song book which also has the ziphern in it. You're so right when you wrote about the committment it required to sing in the church choir back in those days.
I have never seen anything quite like this book...really fascinating. And I love the doodling that your mom did, quite artistic! These posts about your mom are bittersweet. You are so deliberate about preserving these memories with your mom, that's really special.
Anneliese, this is such a beautiful story! I noticed the lovely artwork on her pages, and her name signed at the bottom, and also the way that they wrote the number 1; we had a relative in France who also wrote his ones like that in his letters. Wonderful that you shared this! Dairymary
What a treasure...to have that book of choral music from another era and yet so close to home! How special to know the stories behind the notes...and to share them so tenderly!
This is such a beautiful post. What a treasured memory for her and that music book will be a real keep sake for years to come. She did have a good voice....my dad was her choir leader during one of her seasons of singing too and he and my mom always commented on her lovely voice and my mom said on a few occasions to me that your mom was such a lovely lady. Those comments are treasures too...speaking of her character.
This is one of my favorite posts, because it was one of the aspects of life that involved my grandma and my mother, too. Singing the old hymns of the faith, were huge for them, and my grandma and my mother passed that on to me too. But, the writing of the notes and the way they shared it with on another, was a most interesting story! It made me wonder if my "doodlings" will ever be shared with the blogging world:)?
That music book is so unique and precious - what a wonderful story of your mom! You have written this so tenderly and lovingly Anneliese. I loved the doodles and beautiful hand writing. Blessings to you ...
These pages are such a treasure, Anneliese. I have always appreciated my heritage in the way we love music. To see how painstakingly they preserved it from one person to another is amazing.
These are so beautiful ...
This truly is an amazing piece of work. So much pride was taken and you could see the passion it produced.
This is a great heritage story. Love it!
Post a Comment