One of the three factories that my great-great-grandfather started. This was part of the letterhead. I have no idea what it says.
My great-grandfather was born in the Ukraine, which was part of Russia at the time, and he was very involved in the family business. His father had started a blacksmith shop that expanded into numerous factories, where they produced farm machinery, such as threshing machines, reapers and a multi-bladed plow which became very popular. My great-grandfather experienced very prosperous years in his father’s business and they employed about 600 workers, Russian as well as German Mennonites.
In 1915 they were forced to sell everything for next to nothing. Inflation, anti-German feelings, and nationalizing of lands and estates, brought poverty overnight. Not only that, but the Russian government pursued those they believed to have a lot of money and so my great-grandfather, with his growing family, moved around a lot, for fear of being imprisoned, as his brother was.
In 1930 he escaped to China with most of the family, being led by a guide during the night, as they crossed the Amur River on sleds. By that time my grandmother, who was the oldest, was just married and stayed behind. About seventeen years later the family met up in Paraguay.
(You can read about my grandmother's experiences of when she was left behind here.)
"There is a time for everything and a season for every activity under heaven." Ecclesiastes 3:1
Monday, September 28, 2009
From Riches to Refugees
One of the three factories that my great-great-grandfather started. This was part of the letterhead. I have no idea what it says.
My great-grandfather was born in the Ukraine, which was part of Russia at the time, and he was very involved in the family business. His father had started a blacksmith shop that expanded into numerous factories, where they produced farm machinery, such as threshing machines, reapers and a multi-bladed plow which became very popular. My great-grandfather experienced very prosperous years in his father’s business and they employed about 600 workers, Russian as well as German Mennonites.
In 1915 they were forced to sell everything for next to nothing. Inflation, anti-German feelings, and nationalizing of lands and estates, brought poverty overnight. Not only that, but the Russian government pursued those they believed to have a lot of money and so my great-grandfather, with his growing family, moved around a lot, for fear of being imprisoned, as his brother was.
In 1930 he escaped to China with most of the family, being led by a guide during the night, as they crossed the Amur River on sleds. By that time my grandmother, who was the oldest, was just married and stayed behind. About seventeen years later the family met up in Paraguay.
(You can read about my grandmother's experiences of when she was left behind here.)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

13 comments:
A sad time for many but also for many their faith remained strong.
Interesting trek through China..my father came through Germany..theirs was the last train out, the tracks were blown up right after they left.
I can read it but I don't understand what it says except for the part on the right that says telephone - central something with numbers...
Fascinating history...it's great that you have this information documented.
That last picture was beautiful. Didn't past generations dress beautifully?
Such stories of industry, bravery and faith are stirring. What a blessing to your family.
(My many, many great ancestor also had a stirring tale of faith that has inspired me all my life...I just discovered that a Historical Society has released her likeness as a bobblehead. I hardly knew what to think or say...so of course I blogged it!)
By the by...if you can figure out how to type the Russian letters out (you'd need to install a Russian letter pack somehow...) there is a free Russian to English translation service as part of google:
http://translate.google.com/?hl=en#
Fascinating! It's great that you have documented this for future generations.
I am transfixed by your family story...
What strength of character and spirit.
These stories make my little daily complaints pale.
Your posts on your great-grandparents are heirlooms.
~Maria
I enjoyed reading this post and the one about your grandmother. We have no idea what that kind of life must have been like!
Most interesting, Anneliese. I'm going to print out your historical posts for my dad to read...he would enjoy reading them.
Anneliese,
It is just facsinating that you have this kind of history recorded. I looked at my dad's life story today again and feel so sick that I didn't ask more questions. . .about what he might have known but didnt' think to record.
I know he has a blueprint of the family estate. . .complete with all the hedges and various gardens and sheds and the home. My brother has it. .and suddenly I want to see it.
Thanks for sharing.
What our forefathers went though is interesting, heart breaking, and also faith building. I am enjoying reading your family history....it has encouraged me to re-read some of my own family history. I really loved the last picture you posted...the clothes are amazing...and I always find it so facinating how stately looking the people in those photos look...a beauty all its own that we have lost over time. Kathy
Dear Anneliese, I spent the weekend reading the back story of the MGCC. I'm just so blown away by the history. I have a friend that adopted a daughter from Russia a few years ago and I asked her about the translation. This is her reply:
"It looks to me like an older Russian spelling is used for New York, but this is the Russian on the photo and how it translates: МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ И ЧУГУННО-ЛИТЕЙНЫЕ ЗАВОДЫ ВЪ КОЛ. (not sure how to translate this - it may say "in") НЬЮ-ЮРКЪ И ОЛЬГАФЕЛЬДЪ ТЕЛЕФОНЬ: ЦЕНТРАЛЬНАЯ- НЬЮ-ЮРКЪ No. 19 ENGINEERING AND CAST IRON FOUNDRIES ? NEW YORK AND OLGAFELD TELEPHONE: CENTRAL- NEW YORK No. 19"
You might have already learned the translation but just in case...
Thank you, Jeri! That makes sense, as they produced farm machinery. I've heard and read that they invented farming equipment that spread far and wide. I have magazine photos of some that had to do with threshing etc. I don't know anything about farming. My grandmother told me that her father made a curling iron for his girls. I don't know how it heated. Probably never asked her.
Post a Comment